Coachella shooting leaves one injured and another in custody